In deze akte uit het archief van het dorpsbestuur van Hilvarenbeek kun je lezen hoe de schepenen een overeenkomst aangaan met 'horlogemaker' Hendrik vanden Ende voor het onderhoud van de torenklok.
Bron: Regionaal Archief Tilburg, Archief 700, Dorpsbestuur van Hilvarenbeek, 1392-1810, invnr. 1570, stukken betreffende het onderhoud en de reparatie van het uurwerk van de kerk. 1653,1667.
Foto: St. Petrus-Bandenkerk, Hilvarenbeek
Dagelijks leven17e eeuwNoord-BrabantNederlandsandere tekst
niveau
- 1
- 2
- 3
- 4
Op heden den 1eaugustij 1653, soo bennen die
schepenen der vrijheijt van Hilvarenbeecq
ter eenre, ende Hendrick van Endt
veraccoort, aengaende die reparatie vant
horloge der voorschreven vrijheijt in manieren
naevolgens te weeten dat die voornoemde
Hendrick van den Ende hoirlogiemaecker
het hoirlogie alhier alsoo t’selve tegenwoordich
nootsaeckelijk reparatie vereijscht sal lieden
loffbaerlijcken repareren ende ganckbair
houden ende mede t’gespul ende veren
vande hammers vant voorschreven gespul
soo danigh bequaem maecken dat dieselve
de resignantie vande kloxkens niet
en benemen ende die selven resignantie
oock niet te verderven ende t’selve
alsoo loftbaerlijck gemaeckt sall die selve
maecker Hendrick vanden Ende t’selve een
jaer lanck moeten onderhouden in ganck
nemende huijden dato deses dairvoor
See AlsoNumsy Lou Slaaptrainer Kinderen - Kinderwekker met Nachtlampje - Slaapwekker | bolDit zijn de 26 moeilijkste woorden voor galgje.•°〰️°•.S𝔱𝔯𝔢𝔭𝔢𝔫/S𝔱𝔯𝔦𝔭𝔢𝔰.•°〰️°•. / .•°-✿-°•.ℂ𝔸𝕋𝔼𝔾𝕆ℝ𝕀𝔼𝔼ℕ.•°-✿-°•. | NailArt4You2Mickey Mouse met hand in de lucht - Mickey Mouse - LastDododie voornoemde schepenen hem geloven gelijck
sij geloven mits desen te betaelen datelijck
nae die gedane reparatie die somme
van twintigh gulden, ende sall den
voornoemden maecker Hendrick vanden Ende
t’selve hoiilogie nae huijden dato over een
jair t’selve noch sall onderhouden op sijnen
cost ende lasten noch ses jair lanck
dairvoor die voornoemde maecker Hendrick vanden Ende
sall genieten voor ijder jair ses gulden
ende die matrialen die tot die tegenwoordigen
reparatie, als ook in t’onderhoudinge van
ses jaren worden vereijscht sall den
voornoemde maecker Hendrick tot sijnen laste moeten doen
ende alle reparatie gaen ende keren als
oock t’selve te visiteren alles doen op sijnen coste
ende laste sonder enegtelijck vereringe ofte vacatie tot
laste van deze vrijheijt te brengen, maer
sigh alleen moeten laten geneugen naar
die penningen als boven genoemt
Op heden den 1eaugustij 1653, soo bennen die
schepenen der vrijheijt van Hilvarenbeecq
ter eenre, ende Hendrick van Endt
veraccoort, aengaende die reparatie vant
horloge der voorschreven vrijheijt in manieren
naevolgens te weeten dat die voornoemde
Hendrick van den Ende hoirlogiemaecker
het hoirlogie alhier alsoo t’selve tegenwoordich
nootsaeckelijk reparatie vereijscht sal lieden
loffbaerlijcken repareren ende ganckbair
houden ende mede t’gespul ende veren
vande hammers vant voorschreven gespul
soo danigh bequaem maecken dat dieselve
de resignantie vande kloxkens niet
en benemen ende die selven resignantie
oock niet te verderven ende t’selve
alsoo loftbaerlijck gemaeckt sall die selve
maecker Hendrick vanden Ende t’selve een
jaer lanck moeten onderhouden in ganck
nemende huijden dato deses dairvoor
die voornoemde schepenen hem geloven gelijck
sij geloven mits desen te betaelen datelijck
nae die gedane reparatie die somme
van twintigh gulden, ende sall den
voornoemden maecker Hendrick vanden Ende
t’selve hoiilogie nae huijden dato over een
jair t’selve noch sall onderhouden op sijnen
cost ende lasten noch ses jair lanck
dairvoor die voornoemde maecker Hendrick vanden Ende
sall genieten voor ijder jair ses gulden
ende die matrialen die tot die tegenwoordigen
reparatie, als ook in t’onderhoudinge van
ses jaren worden vereijscht sall den
voornoemde maecker Hendrick tot sijnen laste moeten doen
ende alle reparatie gaen ende keren als
oock t’selve te visiteren alles doen op sijnen coste
ende laste sonder enegtelijck vereringe ofte vacatie tot
laste van deze vrijheijt te brengen, maer
sigh alleen moeten laten geneugen naar
die penningen als boven genoemt
Op heden den 1eaugustij 1653, soo bennen die
schepenen der vrijheijt van Hilvarenbeecq
ter eenre, ende Hendrick van Endt
veraccoort, aengaende die reparatie vant
horloge der voorschreven vrijheijt in manieren
naevolgens te weeten dat die voornoemde
Hendrick van den Ende hoirlogiemaecker
het hoirlogie alhier alsoo t’selve tegenwoordich
nootsaeckelijk reparatie vereijscht sal lieden
loffbaerlijcken repareren ende ganckbair
houden ende mede t’gespul ende veren
vande hammers vant voorschreven gespul
soo danigh bequaem maecken dat dieselve
de resignantie vande kloxkens niet
en benemen ende die selven resignantie
oock niet te verderven ende t’selve
alsoo loftbaerlijck gemaeckt sall die selve
maecker Hendrick vanden Ende t’selve een
jaer lanck moeten onderhouden in ganck
nemende huijden dato deses dairvoor
die voornoemde schepenen hem geloven gelijck
sij geloven mits desen te betaelen datelijck
nae die gedane reparatie die somme
van twintigh gulden, ende sall den
voornoemden maecker Hendrick vanden Ende
t’selve hoiilogie nae huijden dato over een
jair t’selve noch sall onderhouden op sijnen
cost ende lasten noch ses jair lanck
dairvoor die voornoemde maecker Hendrick vanden Ende
sall genieten voor ijder jair ses gulden
ende die matrialen die tot die tegenwoordigen
reparatie, als ook in t’onderhoudinge van
ses jaren worden vereijscht sall den
voornoemde maecker Hendrick tot sijnen laste moeten doen
ende alle reparatie gaen ende keren als
oock t’selve te visiteren alles doen op sijnen coste
ende laste sonder enegtelijck vereringe ofte vacatie tot
laste van deze vrijheijt te brengen, maer
sigh alleen moeten laten geneugen naar
die penningen als boven genoemt
toon score toon oplossing let hier op
Op heden den 1eaugustij 1653, soo bennen dieschepenen der vrijheijt van Hilvarenbeecqter eenre, ende Hendrick van Endtveraccoort, aengaende die reparatie vanthorloge der voorschreven vrijheijt in manierennaevolgens te weeten dat die voornoemdeHendrick van den Ende hoirlogiemaeckerhet hoirlogie alhier alsoo t’selve tegenwoordichnootsaeckelijk reparatie vereijscht sal liedenloffbaerlijcken repareren ende ganckbairhouden ende mede t’gespul ende verenvande hammers vant voorschreven gespulsoo danigh bequaem maecken dat dieselvede resignantie vande kloxkens nieten benemen ende die selven resignantieoock niet te verderven ende t’selvealsoo loftbaerlijck gemaeckt sall die selvemaecker Hendrick vanden Ende t’selve eenjaer lanck moeten onderhouden in gancknemende huijden dato deses dairvoordie voornoemde schepenen hem geloven gelijcksij geloven mits desen te betaelen datelijcknae die gedane reparatie die sommevan twintigh gulden, ende sall denvoornoemden maecker Hendrick vanden Endet’selve hoiilogie nae huijden dato over eenjair t’selve noch sall onderhouden op sijnencost ende lasten noch ses jair lanckdairvoor die voornoemde maecker Hendrick vanden Endesall genieten voor ijder jair ses guldenende die matrialen die tot die tegenwoordigenreparatie, als ook in t’onderhoudinge vanses jaren worden vereijscht sall denvoornoemde maecker Hendrick tot sijnen laste moeten doenende alle reparatie gaen ende keren alsoock t’selve te visiteren alles doen op sijnen costeende laste sonder enegtelijck vereringe ofte vacatie totlaste van deze vrijheijt te brengen, maersigh alleen moeten laten geneugen naardie penningen als boven genoemt
Let hier op
Transcribeer de handgeschreven tekst in principe zo letterlijk mogelijk.
Voor een goede werking van de automatische controle van je invoer en om verschillen in werkwijzen tussen archiefdiensten en onderzoekers te voorkomen, zijn er een paar uitzonderingen op het letterlijk transcriberen afgesproken:
- Typ een ij voor y, behalve wanneer het echt een y moet zijn (bv.Lyonofhypotheek).
- Typ afkortingen zoveel mogelijk voluit, behalve bij (samengestelde) woorden die je ook zo uit zou spreken (bv.t'selveblijft dust'selveen wordt geenhet selve).
- In de oorspronkelijke tekst worden woorden op diverse manieren, al dan niet met streepjes, haaltjes e.d. afgebroken, maar gebruik in je transcriptie altijd een min-
teken, zoals in modern Nederlands.
Verschillen tussen kleine letters en hoofdletters, spaties, regeleinden en witregels worden tijdens de controle genegeerd, maar probeer deze voor de leesbaarheid natuurlijk wel zo letterlijk mogelijk over te nemen.
'Wat staat daer?' is nadrukkelijk bedoeld om het lezen van oude handschriften te oefenen, niet om het maken van transcripties te leren. Wil je over dat laatste meer uitleg?Lees verder >
veel succes en plezier!
andere tekst sluiten
Gefeliciteerd! deze oefening is compleet, doe de oefening op een hoger niveau of kies een andere tekst
